GKE Corporation Limited - Annual Report 2015 - page 6

ߧٰ؇
ٙڦ
梁昭輝
總 裁
陳永华
主 席
尊敬的股東，
Мᎇ䋠हழٙ຾᏶ًر、 ɛɢ༟๕೵ॹʿݴيБุٙዧ
डᘩن，ᎀԳණྠ(ᔊ၈ “ᎀԳ”א“ණྠ”) ɦܓཀəɓ
ࡈ̂တܿ኷ٙɓϋ。ኋ၍νϤ，Ң ࡁʥᘱᚃ਺ܵ̋੶Ң
ࡁٙၝΥݴيุਕ ，ၚᔊ༶Ъ，Ԩ෧ிəҢ ࡁɧɽࣨː
ݴيჯਹ：(i) ୋɧ˙ݴي (ii) ঘ༶ݴي ʿ (iii) ਿݴيܔ。
ණྠί࿚˟׵2015ϋ 5˜31˚ৌ݁ϋ ܓ(ᔊ၈“ 2015ৌ݁
ϋ”) ՟੻15.4%ٙϗɝᄣ ڗ，༺Ց 3,620ຬอ࿆， ϗɝ
˴ࠅԸІୋɧ˙ݴيุਕ， Չʕ΋ᚨ༩6໮ ࡑࢫʿݱʆࡑ
ࢫϗɝხᔮ。Ңࡁ ɰஷཀһλٙϓ͉၍ଣԴ੻ˣлΌϋ
ᄣڗ44.6%，༺Ց 920ຬอ࿆，ˣлଟɰ͟2014ৌ݁ϋ
ٙ20.4%౤ʺЇ 2015ৌ݁ϋٙ25.5% 。ኋ၍ණྠʥஈ׵
ᑦฦ，Шٰ؇ଋᑦฦίΌϋʊ͟2014ৌ݁ϋٙ590 ຬอ
࿆ᜑഹಯˇЇ380ຬอ࿆ 。
ණྠΌ༟ɿʮ̡，૙ψ̹݋ܔ૿ኑɺϞࠢʮ̡，׵ 2014
ϋ7˜ίʕ਷ᄿГІ طਜ૙ψ̹ϓ̌ᘩᅺՑɓ෯ࠦጐމߒ
29,640̻˙Ϸٙɺή 。૿ኑɺʈᅀܔணʊܲ ࠇྌආБ ，
ණྠཫಂʈᅀ̙׵2015 ϋ͋ംʈԨྼତਠุʷ。 ૙ψ̹
݋ܔ ਗ਼ᙳ˓ණྠٙ ᙮ڝʮ̡， ߱Τ̹҃ਿܔ ҿϞࠢʮ
̡，ϓމ ණྠਿݴيܔุਕٙࠠࠅ ଡ଼ϓ௅ʱ，ၳೊ׵͛
ପႡிุᐑྤʾλۨପۜ，νჀሯጌ、ܔ ጘҿࣘʿ૿ኑ
ɺପۜഃ。Мᎇʕ਷ܵᚃ̹ٙ۬ʷձ຾᏶ٙڗಂᄣ ڗ，
Ңࡁ޴ڦ ණྠٙਿݴيܔุਕϞૐίʕː̹۬࿁৷ۜሯ
ਠุձИσήପცӋɨϓމჯ΋ԶᏐਠʘɓ 。
2015ৌ݁ϋග，ණྠ೯ਯəڢ̍ቖڝ ٰ̋，ᐏ੻ٰ؇ٙ
ཻɢ˕ܵ， ה੻ಛධଋᕘ1,260ຬอ࿆ 。
ڝٰ̋௅ʱה੻ಛධʊ͜׵ܔ ி83,000ͭ˙Ϸٙ૰ʷ˂
್ं༶፩୵，Ϥ୵݊͟ʮ̡Ό༟ɿʮ̡， ᎀԳ୵༶Ϟࠢ
ʮ̡ஷཀSteadfast (HK) Co., Ltdה΍ΝϓͭٙΥ༟ʮ
̡ආБܔி， ཫࠇ̙׵2016 ϋംʈ。 ˂್ंЪ೯މ ཥٙ
૶ᆎዷࣘϞܘɽٙᆑίცӋ ，ཫࠇ ঐڮආණྠঘ༶ ݴي
ุਕٙ೯࢝，પਗᄣڗ。 ණྠͦۃ ͍రӋ༶፩୵ٙ̍ॡ
ΥΝ。
ၾϤΝࣛ，ණྠʔස࿁ݴي ุਕආБᓒੵ ，ɰ࿁ତϞ༶
ᐄආБ዆Υ， 2015ৌ݁ϋಂග，ණྠ৾˟༶ᐄᎀԳ߱ସ
Ϟࠢʮ̡Ԩ˲̈ਯᎀԳঘ٤ݴي Ϟࠢʮ̡60%ٰᛆ ，˸
ྼତࣖଟ௰৷ʷʿлᆗ௰ɽʷ。
平衡具有挑戰性的前景
ණྠཫࠇ ί͊Ըɓϋʕʥึࠦᑗܘ εᑙᗭᎈڜ，ዧडٙ
ᘩن、हழٙΌଢ຾᏶ᐑྤೌဲึ࿁ණྠุᐶிϓɓ֛
ٙላᏘ。 Шණྠۇ ׵ࠦ࿁、౲׵ܿ኷，ͦ ۃʊஷཀɓӻ
ΐٙሜછၾၚᔊ༶ᐄ，౤ʺࣖଟ， ණྠਗ਼ၳೊ೯࢝，ߧ
ɢϓމၝΥ ݴيჯ΋ԶᏐਠʘɓ。 ණྠϘಂٙҳ༟ˈՉ
݊ঘ༶ݴي ʿਿݴيܔʊ஼Ӊϓۨ ，Ңࡁ ޴ݴيڦঐɢ
ਗ਼ঐ੄̋੶ණྠίԭ˄ਜݴيБุҲစһࠠ ࠅٙԉЍ。
ණྠʊႅɢ೯࢝，՟ن ί2016 ৌ݁ϋΎ௴Գᐶ。
׵2015 ϋ7 ˜，ණྠၾᄂ༺ʈุ גήପ ڦৄ၍ଣϞࠢʮ
̡ (ᔊ၈ “ᄂ༺ʈุ ג ήପڦ ৄ” )ᖦ໇ϞᗫЗ׵อ̋ս
30໮΋ᚨ༩ٙᐼʮ̡ࡑࡒ ࢫਯܝΫॡٙሓ༆௪ҙ፽。 ί
2015ϋ 8˜ҁϓܛج ձܔ ጘٙးபሜܝݟ ，ණྠʊᖦ໇
əପุቖਯ՘ᙄ。Ϥ ܔᙄ̈ਯਗ਼੽Ң ࡁٙ༟ପ༆ᕁɽ ߒ
4,500ຬอ࿆ତږ ，ls஢ණྠరӋ೯࢝З׵ 39໮൫ ༩ߗ
ٙࡑࢫ，Ϟ ܙ༃఼ᕄ၍ଣ҅ҭࡘਗ਼ॡ ߒ֣တַڗЇ 2037
ϋ。
Ъމ ՘ᙄٙɓ௅ʱ，ණྠਗ਼ॡΫՉ 30໮΋ቜ༩ପุމ ಂ
ʞϋ 。ίʞϋ΂ಂlz ，ᄂ༺ʈุגήପ ڦৄਗ਼ίණྠ ܔ
ϓஹટ 30໮΋ቜ༩ձ39໮൫༩ߗ ٙս༸዗ᆃܝίପุਯ
ᄆɪึ̤̋300ຬอ࿆ 。ϤධͦνϞ΂Оආ࢝ණྠਗ਼ึ
ʿࣛΣٰ؇ිజ 。
尋求可行的戰略投資機會
Ңࡁਗ਼ᘱᚃరӋ̙Бٙ኷ଫҳ༟ዚึ˸̋੶ණྠٙྼɢ。
͊Ը ，Ңࡁ ึᘱᚃၾ໨ԫ҅ஷɢΥЪ，༶͜˼ࡁٙਖ਼ุ
ٝᗆձ຾᜕஼Ӊᓒ࢝ණྠุਕ ，޴ڦ ί΢З໨ԫܸٙኬ
ձਠ䣽᠒ഖɨ， ঐ੄މණྠ௴ிᖢ֛ձܵɮٙϗू 。
鳴謝
Ңࡁ ᔫ˾ڌ ᎀԳණྠ໨ԫึ， Σਂ̈ՙ൳্ᘠٙ΢Зࡰ
ʈ、 Σɓνֻ݅˕ܵණྠٙ΢З܄˒、ԶᏐਠ、ุਕ͹
М、 ვБ࢕ڌͪহːٙชᑽ 。
ίϤ ，Ңࡁ ɰΣණྠ໨ԫึ༺ڌ Ң༐ࡁ ᅚٙชᑽ，ɰ˾
ڌ ໨ԫึชᑽۃ ໨ԫึϓࡰ： ૑਷ಝ΋͛ʿˮܔ ˖΋
͛， ชᑽ˼މࡁණྠਂ̈ٙՙ൳্ᘠ ，तй݊ᎀԳණྠ
ٙ௴፬ɛ，૑਷ಝ΋͛，Іණྠ 1995ϓͭఱɓٜމණྠ
ٙϓ ڗਂ̈ᘒ൮্ٙᘠ。ΝࣛҢࡁɰᛇ ፺ڎ˖ശɾɻί
2015ϋ 3˜1 ˚̋ɝᎀԳණྠ໨ԫึ， ޴ڦμٙ̋ɝঐ੄
މණྠ ءɝอਗɢ。
ܝ௰ ，Ң༐ࡁ ᅚήชᑽණྠٰ؇ࡁঐ੄ɓνֻ݅ή˕ܵ
Ԩڦ ΂ණྠ，΢Зٙ˕ܵ݊ᎀԳණྠ߶ڗϓڗ ٙɢඎ๕
ݰ， Ңࡁɰಂ ܙණྠঐ੄ίЫ ࡁٙ˕ܵɨۇֻٜ ۃ、 Ύ
௴Գᐶ 、౤ʺٰ؇ᄆ࠽。
04
GKE CORPORATION LIMITED
ANNUAL REPORT 2015